关 键 字：语言文化观   上海发展战略

 

    一 马克思主义的语言文化观及其对上海语言的分析

 

    马克思主义认为语言，语言是思维的载体，是对客观现实的反映的工具。语言具有两个基本属性：物理性和社会性。前者是指语言的物理属性，语言是用于交流思想感情的语音和文字系统！物理性是语言的自然属性，多属于形式，而社会性才是其本质属性。语言在社会这个系统中属于上层建筑，属于社会意识！经济基础决定上层建筑，上层建筑对经济基础具有能动的反作用；社会存在决定社会意识，社会意识对社会存在起能动的反作用。对于一个具体的地域而言，有方言与普通话和外来语的三个层面。这三个层面共同作用影响着高地域话语的整体功能。具有东方之珠美誉的上海位于东海之滨，长江的入海口，主要说三种语言：上海方言，普通话，外语（主要是英语）。上海方言主要上海本土的历史因素造成的，而普通话则是以北方方言为基本语音以规范的现代的白话文著作为文字基础的在全国普遍通用的语言。它不是地域性的而是五千年的中华民族历史发展的必然规律。外来语言主要是英语，主要是近代以来随着上海的近现代化而对外开放而逐渐发展起来的。特别是目前国际化全球一体化的加剧，中国入世的成功，出现了学习外语（主要是英语热）。三种话语相互交织相互影响，象在三股潮流激荡着上海的当今发展的趋势。

 

    马克思主义认为语言是思维载体，语言是文化的存在之家！一种语言中蕴涵着凝聚十分丰富的文化力。一种语言的盛行与强势是有其经济政治文化宏观背景的。按照彼此消长的角度说，随着普通话的大力推广，各地的方言应该会受到削弱，但是上海好象并不如此。原因何在呢？一种方言能在普通话大力推广下而顽强的存在，主要取决一下几个因素：

 

    其一，该地方强盛的经济政治文化的有力支撑。其二，该语言本身具有一种社会功能性的优越性。其三，该语言对具有一种特有的话语权利或者身份。我对上海语言稍微深入一点考察就难发现，就其上海语言它本身只是一种方言，不具备构成一种语种或独立的语言。跟江浙一带的语言有着千丝万缕的联系，就其本身的优越性来说也不及普通话。那它为什么能如此强大 生命力呢？我们简单分析一下就不难发现有以下的原因：一是因为上海作为中国现代化国际化最高的大都市之一，有雄厚的经济基础做后盾。但更主要的是因为上海方言成为上海人的一种身份标识，这里就潜在着一个危机，那就是当这种身份标识异化成为市场经济的一个潜规则（语言身份标识演变成经济中市场准入机制），这样的话这种语言身份标识就会成为市场经济一大阻碍因素。不利于市场的流通、公平竞争和资源配置等。而外语主要是英语的白热化的膨胀一方面也容易导致一个危机，因为外语是一种异质性文化的载体，我们虽然要加快文化交流，但是英语的白热化的急剧膨胀势必影响中国本土化和特色化建设。

 

 

    1、从上海方言中挖掘本土化发展的生长点：

 

上海方言虽然在在受众的广度上比不上普通话，在世界上流行度比不上英语，但是其对于上海这个地域文化特别是继承和发扬上海本土的文化却是一笔丰富的资源。上海的海派文学文化就是一个生长点。我们可以充分利用上海方言中沉淀的积极向上的文化资源来突出上海的地域文化特色。在挖掘上海本土化的资源要注意到两个方面：一是要防止狭隘化，防止地方方言身份标识，而应该让它发展成为一种地域文化标识。身份标识有一种排它性，这样的话最终会走向自我封闭，就会失去发展动力！一个开放系统一旦封闭，无法实现信息和资源的交流就会走向衰亡。其次就是要防止过度历史化，就是沉迷于历史包袱，这个对于上海这个高度前卫的城市来说可能性比较少。在两个防止的同时我们要实行两个提倡：提倡在注重历史传统时加强时代性的向度，提倡在实现上海地域发展的辐射和大联合，也就是要整合上海附近的长江三角洲的联合。例如实现杭州，宁波，苏州卫星经济文化圈。

 

    2、从普通话中充分展示中华民族的文化魅力

 

    虽然上海方言还普遍的存在，但是其普通话普及率仍然是最高的，普通话仍然处于主导地位，这个从上海的学校教育就能证明这一点，教育从某个角度来说就是社会生产关系和文化的再生产。上海的学校都是普通话为主流的，当然包括双语教学（如汉语和英文双语教学）。普通话是最能继承中华五千年灿烂辉煌文化的最好的语言，也是最有前景最能实现中华民族的伟大复兴和最高理想的最理想最现实的语言！其实普通话就是一个市场，普通话是国内最大的市场，我们有充分利用这个市场资源，把中国建设成有特色的经济大国强国。

 

    3、从外语（英语）中扩大上海的国际文化市场

 

     在全球一体化的这个宏大的历史语境下，随着世贸的加入，与世界接轨。英语的地位大大的凸现出来，全国出现了英语热，特别是国际性的大都市象上海更是如此。马克思哲学认为世界万物都是相互联系，是一个统一的有机整体。全球一体化是不可避免的必然的趋势和潮流。而英语做为西方主要发达国家的通用语言，在全球语言中有着历史和经济文化的优势。上海在加强国际化发展的同时不可避免进入英语这个语言圈，英语固然能推进上海融入世界，但是也存在一些潜在危机。在本土化民族化与国际化的矛盾中，我们首先要分析这个矛盾的对立统一的关系。要确立一个原则那就是立足本土文化和民族化及走狭隘的民族自我中心主义道路，也要防止全盘西化的道路！只有在这个前提和原则下才能合理利用英语推进上海的国际化进程！